Exemples d’usage de "Öğle yemeğinde" en turc avec traduction en russe

<>
Öğle yemeğinde kurabiye mi yiyorsun? У тебя печенье на обед?
Belki eğer öğle yemeğinde zamanın olursa, öneri sunumuna bakabilirsin. Знаешь, как-нибудь за ланчем, можешь взглянуть на заявку.
Öğle yemeğinde ne olmuş? Что случилось за обедом?
Uçağa atlayıp öğle yemeğinde yiyeceğim salatayı bir Afrikalıya mı vereceğim? Сесть в самолет и привезти им свой салат на завтрак?
Hayır. Linda ile öğle yemeğinde. Он повел Линду на ланч.
Yani, öğle yemeğinde, Richard ve ben Bay May'da intikam almak için. Так что, остановившись на обед, мы с Ричардом решили отомстить Мэю.
Öğle yemeğinde ne oldu? Что произошло за обедом?
Öğle yemeğinde bir bardak şarap içtim. я выпила стакан вина за обедом.
Böylece Tobias ve Lindsay öğle yemeğinde yeni arkadaşlarıyla tanışmak için yola çıktı. Итак, Тобиас и Линдси поехали на обед со своими новыми друзьями.
Kahvaltıda ve öğle yemeğinde de mısır gevreği yedin. Ты ела их на завтрак и на обед.
Asistanım Rachael öğle yemeğinde. Мой ассистент на обеде.
Evet, öğle yemeğinde buluşabiliriz. Хорошо, давай пообедаем вместе.
Kampüs kantinindeki kahve, öğle yemeğinde vücuduna girmiş olabilecek bakterileri muhtemelen tamamıyla ortadan kaldırır. Кофе в столовой кампуса точно убьёт любых возможных бактерий, обитавших в твоём обеде.
Hayır, bu imkânsız. Samantha'yla öğle yemeğinde bir şişesini içtik. Мы с Самантой только что выпили бутылку такого за ланчем.
Juanita öğle yemeğinde dondurma istedi. Хуанита требовала мороженое на обед.
Öğle yemeğinde görüşürüz o halde. Значит, увидимся за обедом?
Öğle yemeğinde ne yedin peki? Что ты ела на обед?
Oğlun için bir haberim var. Leydi Shackleton öğle yemeğinde bana gelecek. Передайте вашему сыну, что у меня ланч с леди Шеклтон.
Bunu öğle yemeğinde konuşalım. Обсудим это за ланчем.
Yarın öğle yemeğinde görüşürüz. Увидимся на завтрашнем обеде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !