Ejemplos de uso de "çörek mantarları" en turco con traducción al ruso

<>
Tüm çörek mantarları satılmış. Все белые грибы проданы.
Sana biraz çörek getirdim. я принес тебе пончиков.
O mantarları yine toplayabiliriz. Мы можем найти грибы.
Yine ölüm-kalım çörek görevi mi? Yoksa yine sarışın fıstıkların peşinde miyiz? Еще один смертельно опасный поход за пончиками или снова пытаешься подцепить девок?
Bunlar doğanın en güzel mantarları. Вот лучшие в природе грибы.
Kahve ve Danish çörek alabilir miyim? Мне кофе и булочку с фруктами.
Şimdi mantarları öne koyun. Здесь. Теперь здесь грибы.
Efendim, korkarım çörek masrafı kısıntılarınız makul olmakla beraber, bir hayli acımasız bulundu. Сэр, я боюсь, ваши меры по сокращению количества пончиков оказались чересчур драконовскими.
Mantarları yiyorsun, hayallere dalıyorsun, ve kendine geldiğinde dönüyorsun. Ещё грибы, торчишь, а когда отпустит - уезжаешь.
Her sabah eve gelirken bana çörek getiriyor. Приходит домой каждое утро и приносит пончики.
Yakınlardaki ormandan topladığı mantarları pişiriyor. Жарит грибы из близлежащих лесов.
Bir de bayat çörek yedin. Когда ты съел несвежий пончик.
Bu mantarları tören için mi topluyorlar? Эти грибы они собирают для ритуала?
Tanrım, canım çörek istedi. Боже, я хочу пончик.
Günaydın. Bu para yeterse, bir fincan kahveyle çörek ver. Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит.
"Ben insanlara nasıl çörek yapıldığını öğretmiyorum." но не учить людей, как печь булочки.
Gidip bir kahveyle çörek alacağım. Пойду съем булочку с кофе.
Seni ezeyim mi istiyorsun? Hayır, çörek yemeği bırakmanı istiyorum, koca göt! Нет, я хочу чтоб ты перестал жрать пончики, ты жирный кусок дерьма!
Yarım çörek buldum burada. Тут же половина булочки.
Tost, pasta, çörek. Хлеб, торты, кексы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.