Exemplos de uso de "çeneni kapatacaksın" em turco com tradução para o russo

<>
Burada kalıp oturacaksın ve çeneni kapatacaksın. Оставайся тут, сиди и молчи.
Kabul edip çeneni kapatacaksın. Прими его и заткнись.
Callie, kapat şu çeneni! Келли, закрой свой рот!
Sen beynini tamamıyla kapatacaksın. Ты отключишь свои мозги.
Kapa çeneni Joe. Tanrım. Да заткнись, Джо.
Sana çeneni kapa dememiş miydim? Я же сказал тебе заткнуться.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
Elinde.45'lik Colt tutan adam sana çeneni kapa diyor! Человек с кольтом -го калибра говорит тебе заткнуться!
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Oh, kapa çeneni, kadın. Эй, закрой рот, женщина!
Çeneni ne zaman kapatman gerektiğini bilmiyorsun. Ты не знаешь когда нужно заткнуться!
Sus lütfen. Kapa çeneni. Хватит, просто заткнись!
Oksijenin azalmasını istemiyorsan çeneni kapatmayı bir dene. Если хочешь сохранить воздух, постарайся заткнуться.
Ya da çeneni kapa! Или ты можешь заткнуться!
Çeneni kapalı tutarsan yaşarsın. Заткнись и останешься жив.
Kapa çeneni, Wood! Закрой рот, Вуд!
Ama şimdi, gerçekten o küçük bebek çeneni kapatman gerekiyor. Lütfen? Но сейчас я хочу, чтобы ты закрыла свой маленькой ротик.
Kapa çeneni ölü herif. Завали хлебало, мертвяк.
Çeneni kapatıp, tepeye tırmanmanı istiyorum. Заткнись и шагай вверх по холму.
Sonny, sen kapasana çeneni! Боже, Сонни, заткнись!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!