Usage examples of "çok kibar" in Turkish with translation to Russian

Peter, sesin çok kibar geliyor. Питер, ты говоришь так изысканно.

Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.

Çok kibar bir hareket. Gözden kaçmaması gerek. Этот добрый жест не останется без внимания.

Bence, siz gerçekten çok kibar birisiniz. Мне кажется, вы очень хороший человек.

Gizem çok kibar bir deyiş kaldı Gina. Загадкой - это мягко сказано, Джина.

Ailendeki herkes çok kibar. Твоя семья такая милая.

O yaştaki çocuklar çok kibar oluyor. Подростки в этом возрасте очень тактичны.

Kadın çok kibar biri. И она очень милая.

Eminim Elsa çok hoş, çok kibar ve çok cana yakın bir insandır. Спорим, что Эльза самый добрый, нежный, Теплый человек на земле.

Çok kibar, sıcakkanlı biriydi. Очень спокойный, милый человек.

Yüzbaşı Leroy çok kibar davrandı. Капитан Лерой был очень добр.

Buradaki herkes çok kibar, çok samimi karşıladı bizi. Каждый здесь был так добр, и так приветлив.

Ama o çok kibar ve çok sabırlı. Но он такой добрый, такой терпеливый.

Çok kibar bir bayansın! Вы очень приятная женщина.

Çok düşünceli, çok kibar. Очень тактично, очень вежливо.

Belki son ricam çok kibar olduğundan iyi anlaşılamadı. Может, в прошлый раз я неудачно выразился.

Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?

Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.

Halep'te çok insan kalıntısı gördüm ve İngilizce "de bunu pazarlamakta iyiymişim. Я видела много человеческих останков в Алеппо, и кажется, хорошо презентую это на английском языке.

Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!