Exemplos de uso de "şarjım bitti" em turco com tradução para o russo

<>
Kahretsin, şarjım bitti. Черт, батарейка села.
Bu ucubeyle, Cennet bitti. Из-за этого урода Раю конец.
Tamam, şarjım bitiyor. Ладно, батарейка садится.
Talimin bu aşaması bitti zaten. Эта фаза учений уже закончена.
Ya o ya da kalbinin işi bitti. Или это, или его сердцу конец.
Eski usul artık bitti. Старый порядок вещей закончен.
Kaptan, yakıtımız bitti. Капитан, топливо кончилось.
Diego, artık bitti! Диего, все кончено!
Yada pek sağlıklı olmadığım dönem bitti. либо конец не очень здоровой жизни.
Dahası işin %99'u bitti bile. Кроме того% работы уже сделано.
Avukatına gidici olduğunu söyle. - İşimiz bitti. Передай адвокату, что его почасовая оплата закончилась.
Öğle arası bitti sayılır. Обеденный перерыв почти закончился.
Sivilcelerim yıllar önce bitti. Мои прыщи давно прошли.
Aylık sefahatin şimdiden bitti mi? Твой ежемесячный загул уже закончился?
Sonunda teşrif ettiğin için de sağ ol. - Prova bitti. Спасибо, что заехала к нам, но репетиция уже кончилась.
Kayıtlar saat üçte bitti. Регистрация закончилась в три.
İşimiz bitti herhâlde, değil mi? Я думаю, мы уже закончили?
Ama Salladhor Saan için çoktan bitti. Но для Салладора Саана она закончилась.
Marano ve Davis ile işimiz bitti mi? Значит, дело Марано и Дэвис закрыто?
Teşekkür ederim. Bu toplantı bitti. На этом наше собрание закончено.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!