Exemples d’usage de "şu siktiğimin" en turc avec traduction en russe

<>
Gir şu siktiğimin suyuna Steve! Полез в воду, Стив!
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Getir şu siktiğimin köpeğini! Верни мне чертову собаку!
Çıkart şu siktiğimin kıyafetlerini. Снимай свою грёбаную одежду.
Çek şu siktiğimin tetiğini. Жми на сраный крючок.
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Şu siktiğimin çantasını bana ver! Отдай мне этот чертов мешок!
Al şu siktiğimin pulunu. Возьми эту чертову марку.
Yak şu siktiğimin şeyini. Просто зажги эту хрень.
Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız. И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу.
Buraya siktiğimin hayvanat bahçesinden, siktiğimin ren geyiği geliyor. У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка!
Siktiğimin "Tremors" u! Чёртова "Дрожь Земли"!
Siktiğimin evimizi satıyorsun, anladın mı? Твою мать, ты дом продаёшь.
O zaman siktiğimin savaşı demektir bu. Так что похоже это чертова война.
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Siktiğimin Tara'sının uzmanı değilim! Я не сраный эксперт по Таре!
Siktiğimin numarası, hemen. Гребаный номер, сейчас.
Beni anlıyor musun, siktiğimin manyağı? Ты понял меня, бессердечный урод?
Siktiğimin paslı teneke parçası! Гребаный ржавый суко черпак!
Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy! Положи кольцо на сраный стол!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !