Exemples d’usage de "Bir düşünün" en turc avec traduction en russe

<>
Bir düşünün nasıl bir insan peruk takar ki? Спросите себя, что за человек носит парик?
Şimdi, halkın dilindeki gözlemelerinizi çiğnerken bunu bir düşünün. Подумайте об этом, когда будете есть свои блинчики.
Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli, bir düşünün. Представьте, как она опасна в чужих руках.
Gerçek bir babanın yaptığı şeyleri bir düşünün. Подумай обо всём что настоящий папа делает:
Konukların ne hissettiğini bir düşünün. Подумайте, каково было гостям.
Yanında her şeyi daima senden daha iyi yapan özel bir arkadaşının olması nasıl bir şeydir bir düşünün. Представьте, каково это - всегда иметь рядом друга, который все делает лучше, чем вы.
Bir düşünün Bay Williams. Подумайте, миссис Уильямс.
Bunun nasıl şekillendiğini bir düşünün. Как это выглядит со стороны?
Bir düşünün, bu çocuk geçenlerde kendine bin dolarlık bir Lexus aldı. Обратите внимание - эта деточка только что купила себе Лексус за долларов.
İnsanların neler söyleyeceğini bir düşünün. Подумай, что скажут люди.
Bunun ne anlama geldiğini bir düşünün. Только подумай, что это значит.
Buranın ne kadar eski olduğunu bir düşünün. Представляешь, насколько старо это место!...
Bir düşünün çok iyi bir paravan bu. Вы сами подумайте, это отличное прикрытие.
Şunu bir düşünün. Beyaz ışık prizmaya girer ve prizmadan çıkan şey renkli ışıktır. Белый луч проходит через призму, а выходят из призмы - цветные лучи.
Sporcular da, şarkıcılar ve dansçılar gibi icracıdır. Bir düşünün. Спортсмены - исполнители, такие же как певцы и танцоры.
Allah aşkına bir düşünün.. Подумайте же, пожалуйста.
Yani bir düşünün, antik çağlardaki tanrılarımızın rolünü üstlenmişler. Подумайте только, они играли роль наших древних богов.
Bir düşünün, çocuklar. Только представьте, ребята.
Atalarımızın farklı mimari projeler geliştirmek için atalarımızın ne sıkıntılar çektiğini bir düşünün. До какой нелепости доходили наши предки. Они мучились над каждым архитектурным проектом.
Bay Vladic, bu konuyu iyice bir düşünün. Месье Владик, я даю вам время подумать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger