Usage examples of "Duyuruyu yap" in Turkish with translation to Russian

<>
Duyuruyu yap ve devam edelim. Объявите бой и давайте продолжим.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı. В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение.
Öyleyse doğru seçimi yap, Walt. Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
Bu mutlu duyuruyu benim yapmama izin verin. Позвольте, я озвучу это радостное объявление.
İşini yap amına koyduğum. Делай свою чёртову работу.
Hele bir büyük duyuruyu yapalim! Когда мы сделаем важное объявление!
Üzerine düşeni yap yeter. Просто сделай свою работу.
Ayağa kalkayım da doğru düzgün yap, olur mu? Поднимите меня и все сделаете как надо, ок?
Öyleyse bana indirim yap. Сделай тогда мне скидку.
Eğer birşeyi yapmak istiyorsan, yap. Если хочешь что-то делать - делай.
Ben de dedim ki "Bak, eğer kendini öldüreceksen yap da beni daha fazla sıkma." Я сказал "если ты собираешься себя убить, сделай это уже и перестань меня доставать".
Hayatında bir kez olsun doğru şeyi yap. Хоть раз в жизни сделай правильный поступок.
İyilik yap, iyilik bul. Одно хорошее дело заслуживает ответного.
Krum, geçmiş taraması yap. Крум, сделай обратный поиск.
Şu aptal gizleme büyüsünü yap da.. Просто сделай это тупое маскировочное заклинание.
Sesimi duyduğun zaman, ne dersem onu yap. Услышишь мой голос - делай, что скажу.
Sen elinden geleni yap, dostum. Делай, что можешь, брат.
Manju, bana bir iyilik yap. Манджу, сделай кое-что для меня.
Haber yap da ne olacağını görelim. Сделай репортаж, и мы посмотрим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!