Exemples d’usage de "Jon Snow" en turc avec traduction en russe

<>
Sen düzgün bir sevgilisin Jon Snow. Ты хороший любовник, Джон Сноу.
Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow. Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу.
İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow. Приступайте к работе, Джон Сноу.
Bayramlıklarını giymiş Jon Snow gibi gelirdim. Тогда приходи в одежде Джона Сноу.
Ygritte (Rose Leslie) dışında tüm yabanıllar öldürülür ve Ygritte'i de Jon Snow (Kit Harington) esir alır. Все одичалые убиты, кроме Игритт (Роуз Лесли), захваченной Джоном Сноу (Кит Харингтон).
Jon, %99'unu durdurdu diyelim. Даже если Джон остановит%,..
Snow, haberler nasıl? Сноу, что происходит?
Jon her şeyi diğer odaya götürdü. Все у Джона в другой комнате.
Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow. Не хочу тебя обижать, Сноу.
Jon Voight'un arabası artık yok. Машины Джона Войта больше нет.
Snow, Kuzeyli bir piç. Сноу, бастард с Севера.
Keşke Jon da burada olsaydı. Жаль, Джона здесь нет.
Sen de ondan hoşlandın mı Snow? А она тебе нравится, Сноу?
Jon Stewart onların dost olduğunu söylüyor. Джон Стюарт говорит, они дружелюбные.
Başkan Snow beni satıyordu. Президент Сноу торговал мной.
Jon ve ben böyle anlaşıyoruz. Поэтому мы с Джоном вместе.
Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim. Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард.
Jon barışçıl bir adamdı. Джон был мирным человеком.
Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz. Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек.
Bugün Jon Ross geldi. Джон Росс заходил сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !