Usage examples of "Not defterini" in Turkish with translation to Russian

<>
Onun bütün evraklarını ve not defterini üniversiteye bırakmaya karar verdim. Я решил передать все ее записи и статьи в университет.
Hayır, onun not defterini buldum. Нет, я нашла его блокнот.
Not defterini daha sık kullanmalısın. Ты должен почаще пользоваться своим.
Becky, buraya gel ve not defterini de getir. Бекки, тащи свой зад сюда и захвати блокнот.
Afrika Birliği Başkanı Dlamini Zuma şunu not etti: Председатель Африканского союза Дламини - Зума отметила:
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Koduğumun defterini ver dedim. Нет. Дай чертову книгу.
Birkaç gün önce eve geldiğimde kısa bir not buldum. Через пару дней я пришёл домой и нашёл записку.
Michael sonunda şirketin çek defterini bulur. Майкл наконец-то получает чековую книжку компании...
Ona bir not yazayım. Я напишу ей записку.
İmza defterini görebilir miyim? А можно журнал задержаний?
Neden? Not mu bırakacaksın? Что, решил записку оставить?
Kaptanın kayıt defterini başlat. Yıldız tarihi. Начать журнал капитана, звездная дата.
Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
Otur ve defterini çıkar. Просто сядь. Достань тетрадь.
Jüriden bunu not olarak almasını talep edeceğim. Я прошу присяжных принять это во внимание.
Geminin seyir defterini arıyorum. Я ищу корабельный журнал.
O testten yüksek not alacak biri vardıysa, o sendin zaten. Кто и мог сам написать этот тест, так это ты.
İçinde bir sürü yemek tarifi olan defterini buldum. Я нашла рецептурную книгу, со множеством рецептов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!