Exemplos de uso de "Tek" em turco com tradução "одной"

<>
mostrar
Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir. При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей.
Aslında hayır, tek vitesli bisikletler en kötü şeydi! Вообще-то нет. Самое ужасное это велосипеды с одной скоростью.
Ha bir de, o stajyer doktor çünkü tek uzmanlık yetmedi kendisine. А он - интерн, потому что одной специализации ему было недостаточно.
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
Çeyrek final ve ileri turlar, tek maçlı eleme sistemi üzerinden oynanmaktadır. Четвертьфинал и финал состоят из одной игры, а полуфинал проводится из двух матчей.
Ama eğer bize karşı komplo kuruyorsa Chinti'den tek başına gidecek bir yol bulmak ister. Но если она что-то против нас задумала, ей придётся ехать одной через Кьянти.
Başka bir beş aylık uzatma değil, tek beş aylık bir uzatma istiyoruz. Не еще одной отсрочке в пять месяцев. О единственной отсрочке в пять месяцев.
Ama büyük politik hareketler nadiren tek kişinin hareketleriyle meydana gelir. Но крупные политические движения редко являются делом просто одной личности.
Edie Teyze, burada tek başına işlerin yolunda olduğundan pek emin değilim artık. Тетя Иди, я не знаю, хорошо ли тебе здесь дальше одной.
Son yıl içinde polisin halka baskı yaptığını gösteren.. tek bir resim bile bulamazsınız. Вы не найдете ни одной фотографии за последние года, где полиция притесняет народ.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:
"Saccharomyces cerevisiae" mayasında tek bir Pol X polimeraz bulunur, Pol4, bu homolog olmayan DNA uç birleştirmesinde görev alır. Дрожжи "Saccharomyces cerevisiae" обладают лишь одной полимеразой X, Pol4, участвующей в негомологическом соединении.
Bugün yusufçuklar kanatlarını tam da bu şekilde oluşturarak milyonlarca yıllık evrimi tek bir gecede gerçekleştirir. Стрекозы сегодня раскрывают свои крылья только этим способом, миллионы лет развития повторяются одной ночью.
Normalde baş ağrısı doğası gereği unilateral (başın tek bir tarafını etkiler) ve atımlıdır ve 2 ila 72 saat sürer. Головная боль, как правило, локализована в одной половине головы, имеет пульсирующий характер и длится от 2 до 72 часов.
Daha sıradışı denetleyiciler arasında bazıları tek elli ASCII Stick L5, BatterUP beyzbol sopası ve TeeV Golf golf sopası bulunmaktadır. Другие, более необычные контроллеры включают в себя, например, ASCII Stick L5 для одной руки, бейсбольную биту и клюшку для гольфа TeeV Golf.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS