Exemples d’usage de "Ver şu" en turc avec traduction en russe

<>
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım. Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту.
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Lanet olsun, Branch, ver şu telefonu Walt'a. Черт побери, Бранч, просто дай ему телефон.
Ver şu keki bana. Давай сюда свой маффин!
Bana ver şu çarşafı! Просто дай мне простыню!
Ver şu siktiminin kamerasını. Отдал камеру, придурок.
Anana başlatma şimdi. Ver şu yüzüğü dedim sana. Плевать на твою мать, отдай сюда кольцо!
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Ver şu müşterileri bana. Отдай мне этих клиентов.
Şimdi, ver şu transkripti. А теперь верни мне распечатку.
İzin ver şu sahneyi bitireyim. Стой, дай закончить сцену.
Ver şu kahrolası tabancamı. Верни мне мою пушку.
Ver şu silahi bana. Отдайте мне этот пистолет.
Ver şu elmayı bana. Дай мне это яблоко.
Manny, ver şu satrancı bana. Мэни, дай мне шахматную доску.
Ver şu aynayı bana. Дай мне чёртово зеркало.
Ver şu çavdarı bana. Отдай мне этот хлеб.
Ver şu salak retraktörü! Отдай ему чертов расширитель!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !