Usage examples of "adi herif" in Turkish with translation to Russian

<>
Nefes alışını duydum, adi herif! Я слышу твоё дыхание, скотина!
İyi tatiller adi herif. С праздником, неудачник.
Öleceksin, adi herif. Ты будешь мертв. Скотина.
Seni adi herif, benim hatunumu çalmaya mı çalışıyorsun? Пытаешься украсть мою девушку, ты, грязный подонок?
Anlaşmanın tamamını istediğini söyledi. - Adi herif. Он сказал, что хочет% от сделки.
Ne yazık ki, mesleğimiz, işimize gelen hikayeyi seçmek değil. Adi herif. Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Bana gelin, seni adi herif. Приди ко мне, ты ублюдок.
Yalancı, adi herif! Karanlık surat! Его подлое, мерзкое, Темное лицо!
Sen de öz kızının peşinde olmazdın, adi herif. и ты не приставал бы к дочери, ублюдок.
Artık öyle, adi herif! А теперь свидание, засранец!
O büyülü değneği içime soktun adi herif. Во мне эта волшебная палочка, чувак.
Amma konuştun seni adi herif... Ну всё, сукин ты....
Ben bir kahramandım, adi herif. Я была героем, чёрт подери!
Halkın duvarı! Adi herif! Это народная стена, ублюдок!
Bir şeyler içelim dedim, adi herif. Я сказала "выпить", придурок.
Adi herif gördü bizi! Этот ублюдок заметил нас!
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!