Exemplos de uso de "baş nedime" em turco com tradução para o russo

<>
Laurie Hill, baş nedime, gelinin arkadaşı. Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты.
Daha önce hiç kimse baş nedime olmamı istememişti. Никто никогда не просил меня быть подружкой невесты.
Gelin, papaz ve baş nedime. Невеста, пастор, подружка невесты.
Gelin ve baş nedime kuaförde. Невеста и свидетельница наводят красоту.
Şimdi sana acilen başka bir baş nedime bulalım. Остается подыскать другую подружку невесты, и срочно.
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Susan'ın arkadaşları nedime olacak. Ими будут подружки Сьюзан.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
O kızıl saçlı, nedime mi? А подружка невесты - та рыженькая?
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Böylece hepimiz birer kere nedime oluruz ve hiç kimse kırılmaz. Мы все побудем подружками, и никому не будет обидно.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bu Nikki, o da bir nedime. Это Никки, она тоже подружка невесты.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Nedime olmaktan nefret ederim. Ненавижу быть подружкой невесты.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Oraya geri dönmeyin, nedime kafayı sıyırmaya başladı. Не ходите туда, подружки невесты совсем разошлись.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
En iyi nedime kazansın. Пусть лучшая подружка победит.
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS