Exemplos de uso de "bira" em turco com tradução "пива"

<>
Erna, dört bira ve su. Ёрна, четыре пива и воду.
Birisi Amerikan Başkanına bir bira getirsin, lütfen. Кто-нибудь, принесите президенту США пива, пожалуйста.
Bana bira ve konyak ver... Дай мне пива и бренди...
Tom bira içmez. O her zaman çay içer. Том пива не пьёт. Он всегда пьёт чай.
Tamam ben gidip biraz daha bira alacağım. Ладно. Я пойду принесу нам больше пива.
Sanki daha önce hiç bira fondiplememiş gibisin. Ты как будто раньше пива не пил.
Hayır, hayır, diğer şeyler, kahvaltıyla bira içmek gibi. Нет, нет, другое, к примеру завтрак без пива.
Sen onu doldururken ben de bir bira alayım. Я возьму пива, пока ты это делаешь.
Bira da yok kaplumbağa yarışı da. Пива нет. И черепашьих гонок тоже.
Bira tedarikçimizle konuştum ve tanıtım için iki küçük varil verdi. Наш дистрибьютор готов предоставить нам два бочонка пива для промо-акции.
George, bu Presley, bira dağıtımcısı için çalışıyor. Джордж, это Пресли. Она работает на поставщика пива.
Bir damla bira için bu odadaki herkesi öldürebilirim. Ради глотка холодного пива убил бы всех присутствующих.
Jerry, sen sıkıcı bira içiciyi oynayacaksın. Джерри, ты играешь скучного любителя пива.
Jake dayı için biraz bira. Немного пива для дяди Джейка.
Ona dolar ve bir kasa bira borçluyum. Я должен ей баксов и упаковку пива.
Bir kat bira, üstüne bir kat buz. Мы поставим слой пива, потом слой льда...
Roscoe, Fred'e büyük bir bira ver. Роско, дай Фреду большую бутылку пива.
Tatlım, Henry'ye bira getirebilir misin? Дорогая, можешь принести Генри пива?
Sonra da Gil ve diğer çocuklarla bira içmeye gideriz. А потом я выпью пива с Гилом и ребятами.
Bira alması için bir saat önce Gordo ile garaja gönderdim. Отправила их с Гордо в гараж попить пива час назад.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!