Exemplos de uso de "biraz müsaade eder" em turco com tradução para o russo

<>
Hey, George bize biraz müsaade eder misin? Привет, Джордж, можешь уделить мне минуту?
Yüzbaşı, bize biraz müsaade eder misiniz? Лейтенант, не оставите нас на минуту?
Bay Upton, bize biraz müsaade eder misiniz? Мистер Аптон, дайте нам возможность поговорить. Да.
Rahibe Mary bize biraz müsaade eder misiniz? Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.
Aaa, Perlmutter, Bize biraz müsaade eder misin lütfen? Перлматтер, не могли бы вы оставить нас ненадолго наедине?
Lydia, bize biraz müsaade eder misin? Лидия, ты не дашь нам минуту?
Beyler, biraz müsaade eder misiniz? Джентельмены, оставьте нас на минутку.
Harvey, biraz müsaade eder misin? Харви, не дашь нам минутку?
Düşünmem için biraz müsaade eder misin? Не дашь мне время подумать?!
Bize müsaade eder misin? Вы нас не оставите?
Biraz müsaade ederseniz, bay Partridge. Вы меня извините, мистер Партридж...
Biraz daha burada kalmama müsaade eder misin, lütfen? Позволь мне остаться здесь еще немного. Совсем чуть-чуть. Пожалуйста.
Jasper, biraz müsaade edebilir misin? Джаспер, оставь нас, пожалуйста.
Ros, bize müsaade eder misin? Рос, можешь дать нам минутку?
Sag olun ama biraz müsaade edin. Спасибо, дайте нам немного времени.
Bize müsaade eder misiniz, bayanlar? Вы не извините нас, леди?
Gitmeliyiz. Biraz müsaade edelim onlara. Давай дадим им побыть вместе.
Eva, Chuck ile biraz konuşmama, müsaade eder misin? Ева, не возражаешь, если я поговорю с Чаком?
Jenna, bana biraz müsaade et, lütfen. Дженна, просто дай мне секунду, пожалуйста.
İyi olacaksın. Donna, müsaade eder misin? Донна, не оставишь нас на минутку?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!