Usage examples of "birer kadeh" in Turkish with translation to Russian

<>
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Birer kadeh şarap ister misiniz? Может, налить вам вина?
Sonrada birer kadeh Gluhwein içeriz belki? А потом пропустим по стаканчику глинтвейна.
Birer kadeh daha, Bree. Ещё по одной, Бри!
Orkestra kısa bir ara verip birer kadeh yuvarlayacak. Мы устроим небольшой перерыв и пропустим по стаканчику.
Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Ama, önce birer eş bulmalılar. но сначала каждый должен найти помощника.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Hepsi birer kötü kod. Они лишь плохой код.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Bu yüzden küçük düşmeyi önleyecek tek yol birer sahte tablo yaptırmaktı. И единственный способ сохранить лицо - подделка для каждого из них.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Adam başı birer kurşun. По два выстрела каждому.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
İki güzel oğluma da birer büfe. Ларёк для каждого моего любимого сына.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Herkese birer rozet verilecek. У каждого будет значок.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Birer tane daha hazırlar mısın? Может быть еще побудем парой?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!