Ejemplos de uso de "buzlu içecek" en turco con traducción al ruso

<>
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Buzlu içecek lekeli sutyenim bunun kanıtıdır. И мой испачканный лифчик это доказывает.
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
Bir bardak buzlu su. Стакан воды со льдом.
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Buzlu olsun, lütfen. Очень холодный, пожалуйста.
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Yalnız buzlu cam olmasını öneririm. Я предпочла бы матовое стекло.
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Ben bir buzlu çay daha alayım. Большой ледяной чай "лонг-айленд".
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Pete, buzlu çay. Пит, холодный чай.
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Buzlu çaya ne dersin? Хочешь чай со льдом?
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Belki yanında tropik bir buzlu yeşil çay da vardır. Может, запивает каким-то тропическим зелёным чаем со льдом.
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Kahveyi ben alırım, sen de buzlu çay al. Я возьму Латте, а вы холодный Чаи Чай.
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Bir duble buzlu viski. Один-двойной скотч со льдом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR