Exemplos de uso de "davayı çözdüm" em turco com tradução para o russo

<>
Ben davayı çözdüm bile. Я уже раскрыл дело.
Kim bu adam? Davayı çözdüm. Я раскрыл дело, и это...
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Ama ayrıca yüzlerce olayı çözdüm. А ещё сотни дел раскрыл.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır. Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Bunu yakın zamanda çözdüm. Я выяснил это недавно.
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Bak, sanırım olayı çözdüm. Кажется, я все поняла.
Her davayı, her müvekkili. Каждое дело, каждого клиента.
Ama tüm sorunu ben çözdüm. И я решил все проблемы.
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
O sayede olayları çözdüm. И я смог разобраться.
Bugüne kadar, aldığım hiçbir davayı kaybetmedim. Я еще не проиграла ни одного дела.
- Sorunu tamamen çözdüm. Я полностью решил проблему.
Bu davayı alırsak, bir şeyler sunmalısın. Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.
Aracı tert etmeliyiz. Sanırım çözdüm Dumont. Дюмон, похоже, я понял.
Bu davayı ilginç kılan da bu. Вот почему это дело представляет интерес.
Sonia'nınkini çözdüm sayılır ama. Ну, проблему Сони ведь решил.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS