Usage examples of "dua ediyordum" in Turkish with translation to Russian

Affım için dua ediyordum. Я молила о прощении.

Dr. Andrews, merak ediyordum da... Доктор Эндрюс, я хотел спросить...

Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.

Geçen akşam öldürülen Carson hakkında bir kaç şeyi takip ediyordum. Я хотел уточнить пару деталей убийства Карсон, прошлой ночью.

Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.

Merak ediyordum da işlerin gidişatını göz önüne alırsak... Хотел спросить, учитывая, как всё прошло...

Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.

Ben de benimkini ne zaman alacağımı merak ediyordum. Мне вот интересно, когда я получу своё?

Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.

Çevreyi bir kontrol ediyordum. Да просто обхожу территорию.

Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.

Bu gece için yemeğe müsait misin diye merak ediyordum. Хотел спросить, не занят ли ты сегодня вечером.

Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.

Affedersiniz. Merak ediyordum da... Я только хотел спросить...

Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.

Merak ediyordum da, yarınki öğle yemeği aramı birkaç saat uzatabilir miyim? Я хотел бы отсутствовать завтра в обед подольше, пару дополнительных часов.

Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.

Ben de hep sana neler olduğunu merak ediyordum. Я тут думал, что с тобой происходит?

İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder. Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им.

Dinle, merak ediyordum da ne zaman buluşabiliriz, ne zaman beraber olabiliriz? Послушайте, я бы хотела узнать когда бы мы могли увидеться с вами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!