Exemplos de uso de "fırsatım olmadı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yardım çağırmak için bir fırsatım olmadı. Я не мог позвать на помощь.

Üç adam kazandı. Fırsatım olmadı. У меня не было возможности.

Yatağımı yapacak fırsatım olmadı. Не успел застелить постель.

Bir şey söyleyecek fırsatım olmadı ki. Ничего. У меня не было возможности.

Her bir zarfı kontrol etmeye fırsatım olmadı. У меня нет времени проверять каждый конверт.

Eski kız arkadaşım birkaç ay önce burada bırakmıştı, benim de atmaya fırsatım olmadı. Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить.

Onu tatlı bir yavru olarak görme fırsatım olmadı. И никогда не видел его миленьким маленьким щенком.

Öğrenmek için bir fırsatım olmadı. Не было шанса это выяснить.

Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı. Я просто не успела тебе сказать.

Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.

Baş komiser Jaffe ile kısa bir görüşme yapma fırsatım oldu ve kendisi ölümlerin çete ilişkili olduğunu belirtti. Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой.

Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi. Ничего страшного не случилось, но могло бы.

Babamı tekrar görmek için tek fırsatım bu. Это мой единственный шанс вновь увидеть отца.

Daha önce de aradım, açan olmadı. Я звонил, но никого не было.

Ama şu an güldürmek gibi az bulunur bir fırsatım var. Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.

Ama iki nedenden dolayı bu mümkün olmadı. Но этого не случилось по двум причинам.

Şimdi bu borcu ödemek için bir fırsatım var. Теперь у меня есть шанс вернуть вам долг.

Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!

Yakın geçmişte benimde böyle bir fırsatım oldu. У меня был такой шанс совсем недавно.

Ne zaman Vegas ile ilgili olmadı ki? А когда это было не про Вегас?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS