Usage examples of "gece burada" in Turkish with translation to Russian

Bu gece burada mı kalacaksın? Ты еще будешь здесь вечером?

Bu gece burada olmaması ne kötü değil mi? Жаль, что ее нет здесь, правда?

Debs, bu gece burada olmayacağım. Дебс, меня сегодня не будет.

Bu gece burada uyuyalım. Давай сегодня здесь поспим.

Gece burada kalıp kalamayacağını sordu. Можно ли ему переночевать здесь?

Yarın gece burada kapılarımızı açıyoruz. Мы откроемся здесь завтра вечером.

Bu gece burada mı uyuyacağız? Мы сегодня будем спать здесь?

Enerji her gece burada fantastik bir şov sunar. Здесь каждую ночь энергия тратится на фантастическое шоу.

Bu gece burada kalmanı istiyorum. Kusura bakma, kalamam. Я хочу, чтобы ты остался здесь на ночь.

Bu gece burada kalıyoruz. Мы останемся тут переночевать.

Bu gece burada emniyette olursun, R. Сегодня ты здесь в безопасности, Р.

O gece burada çalışıyor muydun, Gibby? Ты работал тут той ночью, Гибби?

Ben gece burada uyuyacağım. Я сегодня сплю здесь.

Bu gece burada kalsak olur mu? Можно мы останемся с тобой сегодня?

Bu gece burada kalabilirim. Я могу остаться сегодня.

Gözlem yapabilmemiz için bütün gece burada kalmanızı istiyorum. Я хочу, чтобы вы остались для наблюдения.

Seni birkaç gece burada tutacağız, sana biraz demir enjekte edeceğiz. Ты полежишь у нас несколько дней на растворах и на железе.

Yine de gece burada sabahlayıp beni nasıl alt edeceğini düşünüyorsun. И при этом ты торчишь тут всю ночь пытаясь сообразить.

Ama bu gece burada olanlari %100 destekliyorum, anliyor musunuz? Но сам я целиком и полностью поддерживаю Судную ночь, понимаете?

Unutmayın, bu gece burada olacaklar! Не забудьте, они приезжают сегодня!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!