Verwendungsbeispiele von "geri dönüyoruz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Baba, geri dönüyoruz! Пап, идём назад!
Eski Meksika'ya geri dönüyoruz. Мы возвращаемся в Мексику!
Bakacağız, dikkatli olacağız, ama işe geri dönüyoruz. Будем смотреть, будем осторожны. Но к делам вернемся.
Biz Silent Hill'e geri dönüyoruz. Мы отправляемся в Сайлент Хилл.
İyi haber ise, dünyaya geri dönüyoruz. Хорошие новости - мы возвращаемся на землю.
Şimdi de geri dönüyoruz. Теперь мы возвращаемся обратно.
Eğer Arkansas geri dönüyoruz. Ты возвращаешься в Арканзас.
Eski hayatımıza geri dönüyoruz gibi. Думаю, жить своей жизнью.
Sır tutmaya geri dönüyoruz. Мы снова храним секреты.
İleri gidiyoruz, geri dönüyoruz. Мы идем вперед и возвращаемся.
New York'a geri dönüyoruz. Мы возвращаемся в Нью-Йорк.
Şehre geri dönüyoruz, belki bir yardımımız dokunur. Едем назад в город. Там нужна наша помощь.
Ceset için geri dönüyoruz. Мы вернемся за телом.
Bununla birlikte çadıra geri dönüyoruz. И теперь вернёмся в палатку.
Hadi, geri dönüyoruz. Давайте, мы возвращаемся!
Tamam işte, geri dönüyoruz. Baban hiçbir şey bilmeyecek. Я верну машину, твой отец ничего не узнает.
Peki, geri dönüyoruz. Ладно, идём обратно.
Hemen oraya geri dönüyoruz, küçük hanım. Мы немедленно возвращаемся туда, юная леди.
Tarak, bu alan güvenli değil. Geri dönüyoruz. Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.
Ve şimdi şovumuza geri dönüyoruz. И вернемся к нашему шоу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!