Exemples d’usage de "gitmem gerek" en turc avec traduction en russe

<>
Görüşürüz Tarçın, gitmem gerek. Пока, Корица. Мне пора.
Hayır, bir toplantıya daha gitmem gerek. Нет, у меня ещё одна встреча.
Evet, düğüne gitmem gerek. Да, была на свадьбе.
Gitmem gerek, annem hakkında da endişeleniyorum. Мне надо уехать. Я беспокоюсь о маме.
Neyse, kostümümü almaya gitmem gerek. Короче, я должен надеть костюм.
Benim gitmem gerek, August. Мне надо идти, Август.
Tamam, benim derse gitmem gerek. Хорошо. Мне нужно идти в класс.
Yok, çöl meselesi ile ilgili. Gitmem gerek. Нет, это по поводу ситуации в пустыне.
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Tamamdır, annemin oraya gitmem gerek. Ладно, я должен навестить маму.
Harika. İşe gitmem gerek, hepsi bu. Мне просто надо на работу и всё.
Hayır, hayır, benim derhal gitmem gerek. Seni ya da Jamie'yi bir daha incitmeden önce. Я должна идти прямо сейчас до того, как я снова причиню боль Джейми или тебе!
Benim gitmem gerek Oddy. - Peki. Мне надо идти на работу, Одди.
Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek. Я должна добраться до замка.
Buradan çıkmanın bir yolunu bul Addy. Benim gitmem gerek. Найди выход отсюда, Эдди, а я продолжу.
Gitmem gerek. Şimdiden geç kaldım. Я тороплюсь и уже опаздываю.
Gitmem gerek, görüşürüz, tamam mı? Мне надо идти, пока, ладно?
Tamam. Bob ile doktora gitmem gerek. Мы с Бобом идем к врачу.
- Restorana gitmem gerek. Надо ехать в ресторан.
Bell, eve gitmem gerek! Белл, мне нужно домой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !