Usage examples of "iç mimar" in Turkish with translation to Russian

<>
Gerçekte bir iç mimar olmadığını mı düşünüyorsun? Ты думаешь, что она не дизайнер?
Güzel. Kadınla tanıştım, ve o, iç mimar olmaktan çıkıyor. Я знакомлюсь с этой женщиной, а она оказывается интерьерным дизайнером.
Çökmüş ekonomi ile yüzleşmek zorunda kalan üç işsiz mimar ise şehri terk etmeyi reddediyor ve sıradışı bir yürüyüş turu acentası açmaya karar veriyorlar - Porto, genel durum, iyisi ve kötüsü: Mimari, Tarih, Politika, Şehircilik, Yavaş Gıda ve Söylentiler Sizlere caddeleri, terk edilmiş binaları, meydanları, karanlık arka sokakları, eski pazarları, baharatlı petiscos'ların ucuz "tascas" larını ve hepsinin arkasındaki hikayeleri göstereceğiz ve çok taraflı bakış açılarından mükemmel sohbetler edeceğiz. Три безработных архитектора перед лицом внезапного экономического разрушения отказались покинуть город и решили открыть невероятное агентство прогулочных туров, чтобы показать Порто с обеих сторон, хорошей и плохой: архитектура, история, политика, городская жизнь, кафе и рестораны, легенды... Мы покажем вам аллеи, брошенные здания, площади, небольшие улочки, старые рынки, недорогие забегаловки с острыми португальскими закусками, расскажем истории, связанные с этими местами.
İkincisi, mimar olmam onda hiç te işe yaramıyor. Во-вторых, архитектурный угол не работает даже на ней.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Hep mimar mı olmak istemiştin? Ты всегда хотел быть архитектором?
Mimar Norman Foster tarafından dizayn edildi. Его проект создал архитектор Норман Фостер.
Leonard Kravitz, dünyaca ünlü mimar. Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор.
Çin asıllı Amerikan bir mimar. Это китайский американец, архитектор.
Harika bir mimar olacaksın. Ты будешь прекрасным архитектором.
Jilly mimar, * Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor. Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Mimar sadece çizimleri yaptı. Архитектор только рисовал чёртежи.
Burası bir piskoposun sarayı Mimar Tom. Это дворец епископа, Том Строитель.
Öyleyse ehil bir mimar değil. Так он не квалифицированный архитектор?
Bayan Lingard, mimar burada mı? Мисс Лингард! Архитектор уже пришел?
Gilles, Parisli bir mimar. Жиль - архитектор из Парижа.
Mimar olan Sam evlenmek için evine geri dönmek zorunda kalan? Сема архитектора, который должен был уехать, чтоб жениться?
Şu mimar olan mı? Это она тот архитектор?
Bir doktor ya da mimar olabilirsin. Ты можешь стать доктором, архитектором.
Bir hiç uğruna çalıştın Mimar Tom. Все было напрасно, Том Строитель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!