Exemplos de uso de "ihtiyacı var" em turco com tradução para o russo

<>
Sadece biraz boyanmaya ve baca temizliğine ihtiyacı var. Да, он требует покраски и прочистки дымохода.
Dünyanın inanabileceği kahramanlara ihtiyacı var. Люди хотят верить в героев.
Ama bu kasabadakilerin yardıma ihtiyacı var. Но людям этого города нужна помощь.
Oğlumun yardımıma ihtiyacı var. Сыну нужна моя помощь.
Çocukların egzersize ihtiyacı var. Детям нужно посетить занятия.
Gözcü ile birlikte gidin. Temiz havaya ihtiyacı var. Возьми Часового с собой, ему надо проветриться.
lan, onun bir doktora ihtiyacı var. Йен, ему правда нужно к доктору.
Merhaba. Bu kuşun yardıma ihtiyacı var. Здравствуйте, этой птице нужна помощь.
Annenin ikimize de ihtiyacı var. Мы оба нужны твоей маме.
Ülkenin Mitt Romney'e ihtiyacı var. Tıpkı kafasında bir deliğe ihtiyacı olduğu gibi. Митт Ромни нужен этой стране так же, как дырка в голове.
Adamın yardımımıza ihtiyacı var. Парню нужна наша помощь.
Yasal bir aileye ihtiyacı var. Но ему нужна законная семья.
Torunumun babasına ihtiyacı var. Моему внуку нужен отец.
Ama inanca ihtiyacı var. В это нужно верить.
Elf ilacına ihtiyacı var. Тут нужны эльфийские целители.
Tüm bölgenin ihtiyacı var. Вы нужны всему региону.
Olivia'nın yardımıma ihtiyacı var. Оливии нужна моя помощь.
Bakın, bu adamın gemiye dönmesi lazım. Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. Слушайте, этому парню нужно на корабль, нужна медицинская помощь.
Okullar para istiyor, yolların bakıma ihtiyacı var. Школы требуют денег, дороги нуждаются в ремонте.
Bu oğlanın biraz life ihtiyacı var. Этому мальчику нужно есть больше клетчатки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS