Exemplos de uso de "kayıp gitmesine" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elimizden kayıp gitmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю этому ускользнуть.

Kayıp gitmesine izin verme. Не позволяй этому ускользнуть.

O zeytin dalının ellerimden kayıp gitmesine müsade etmeyin. Не дайте оливковой ветви выпасть из моих рук.

Bir tane sevdiğim aşık olduğum kadın var ellerimden kayıp gitmesine izin veremem. Я люблю одну женщину и не позволю себе её потерять.

Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri Yapılıyor Новый арт - проект: портреты "потерянных жизней" в Палестине

Bak, gitmesine izin vermiş. Смотри! Он ее отпустил.

Kayıp bir halka buldum. Я нашла потерянное звено.

Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?

Teslimat yazısına bakılırsa, cep telefonu kayıp. Согласно списку вещей, пропал мобильный телефон.

Ne yani gitmesine izin mi vereceğiz? И мы просто дадим ей уйти?

Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz. В медицине это называется "неоднозначной потерей".

Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm. Может, если она его любит, то отпустит.

Harrison, Amanda bizim müşterimiz ve kayıp. Гаррисон, она наш клиент. Она пропала.

Neal'ın gitmesine izin vermek zorundaydın. Ты должен был отпустить Нила.

Watergate kasetlerinin kayıp olan buçuk dakikası. с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.

Conrad'ın gitmesine izin vermelisin. Ты должна отпустить Конрада.

Kocan kayıp mı oldu? Мужа что ли потеряла?

Kraliyet gitmesine izin verecektir. Двору придётся его отпустить.

Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp. Близкий друг и коллега пропал.

Gitmesine izin vermem, korkma. Я не дам ей уйти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS