PROMT.One

Usage examples of "kayıp gitmesine" in Turkish with translation to Russian

Elimizden kayıp gitmesine müsaade etmeyeceğim. Я не позволю этому ускользнуть.
Kayıp gitmesine izin verme. Не позволяй этому ускользнуть.
O zeytin dalının ellerimden kayıp gitmesine müsade etmeyin. Не дайте оливковой ветви выпасть из моих рук.
Bir tane sevdiğim aşık olduğum kadın var ellerimden kayıp gitmesine izin veremem. Я люблю одну женщину и не позволю себе её потерять.
Yeni Sanat Projesi ile Filistin'deki Kayıp Yaşamların Portreleri Yapılıyor Новый арт - проект: портреты "потерянных жизней" в Палестине
Bak, gitmesine izin vermiş. Смотри! Он ее отпустил.
Kayıp bir halka buldum. Я нашла потерянное звено.
Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?
Teslimat yazısına bakılırsa, cep telefonu kayıp. Согласно списку вещей, пропал мобильный телефон.
Ne yani gitmesine izin mi vereceğiz? И мы просто дадим ей уйти?
Tıpta biz buna "muğlak kayıp" deriz. В медицине это называется "неоднозначной потерей".
Eğer onu seviyorsa, gitmesine izin verir diye düşündüm. Может, если она его любит, то отпустит.
Harrison, Amanda bizim müşterimiz ve kayıp. Гаррисон, она наш клиент. Она пропала.
Neal'ın gitmesine izin vermek zorundaydın. Ты должен был отпустить Нила.
Watergate kasetlerinin kayıp olan buçuk dakikası. с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.
Conrad'ın gitmesine izin vermelisin. Ты должна отпустить Конрада.
Kocan kayıp mı oldu? Мужа что ли потеряла?
Kraliyet gitmesine izin verecektir. Двору придётся его отпустить.
Yakın arkadaşım ve meslektaşım kayıp. Близкий друг и коллега пропал.
Gitmesine izin vermem, korkma. Я не дам ей уйти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how