Exemplos de uso de "olmadığına emin" em turco com tradução para o russo

<>
Baba, bunun çalmak olmadığına emin misin? Ты уверен, что это не воровство?
Onun bir Elçi olmadığına emin misin? Уверена, что она не Посланник?
Ciddi bir şey olmadığına emin olalım. Убедимся, что нет ничего серьезного.
Onun bu işte olmadığına emin misin? Ты уверена, что его нет?
Onun, FBI protokolünü korumak için programlanmış bir makine olmadığına emin misin? А мне кажется, что он просто машина, запрограммированная соблюдать протокол.
Onun işin içinde olmadığına emin misin? Уверен, что он не замешан?
Birkaç blok ötede olmadığına emin misin? Точно не через несколько кварталов отсюда?
İtalyan olmadığına emin misin Liz? А ты точно не итальянка?
İngilizce ya da İspanyolca konuşan birinin olmadığına emin misin? Там точно никто не говорит по английски или испански?
Ecza dolaplarında bir şey olmadığına emin misin? Уверен, что в аптечке ничего нет?
Ve şu anda başka şiddet içeren bir düşünce olmadığına emin misin? И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали?
Bunun bir hata olmadığına emin misin? Ты уверен, что не ошибаешься?
Burada alınmaya değer bir şey olmadığına emin misin? Уверен, что здесь не было ничего стоящего?
Ablası olmadığına emin misin? Точно не ее сестра?
Thor'un oralarda bir yerde olmadığına emin misin? Вы уверены, что поблизости нет Тора?
Beyin hasarı olmadığına emin miyiz? Это точно не мозговая травма?
Başka bir sebebi olmadığına emin misin? Уверена, что нет иной причины?
Normalden büyük bir klitoris olmadığına emin misin? Уверен? может это очень большой клитор?
Bir içkiye ihtiyacın olmadığına emin misin? Уверен, что тебе не надо?
Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!