Ejemplos de uso de "tanıdık gelmiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ve artık bunların hiçbiri tanıdık gelmiyor mu? И ничего из этого тебе теперь незнакомо?
Tüm saygımla söylüyorum ama sence de tanıdık gelmiyor mu? При всём уважении, разве это не звучит знакомо?
İsmi hiç tanıdık gelmiyor. Я не знаю имени.
Hayır. Hiç mi tanıdık gelmiyor? Ты совсем его не узнаешь?
Bu insanlar tanıdık geliyor mu? Эти люди кажутся вам знакомыми?
Sana da biraz çilginca gelmiyor mu? Это не кажется вам немного безумным?
Acaba bu hikaye tanıdık geliyor mu: Может, тебе знакома такая история?
Bu evde çok garip şeyler oluyormuş gibi gelmiyor mu sana da? Тебе не кажется, что в этом доме происходит много странного?
Şimdi tanıdık geldim mi? Так я Вам знаком?
Bunlar sana da utanç verici gelmiyor mu? Тебе не кажется все это полной хренью?
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Nedense evlilik pek adil gelmiyor. Просто брак кажется мне нечестным.
Ben tanıdık birisi olurum. Я - знакомое лицо.
Neden bana öyle gelmiyor, peki? Почему же мне так не кажется?
Aynadaki sembol tanıdık geldi mi? Не узнаете символ на зеркале?
O gelmiyor mu yani? Так он не придет?
Tanıdık bir hemşire var. Мы знаем одну медсестру.
Tom Cruise bu gece gelmiyor. Том Круз сегодня не придёт.
Tanıdık gelen bir şey görüyor musun? Ты видишь кое-что до боли знакомое?
Benimle geliyor musun, gelmiyor musun, Rose? Ты идешь со мной или нет, Роуз?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.