Usage examples of "televizyon izleyerek" in Turkish with translation to Russian

Max'in uyku sorunu vardı ve gecelerini televizyon izleyerek ve balık yemi yakalayarak geçiriyordu. У Макса была бессонница, он коротал ночь перед телевизором и ловил мух.

Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.

Evet. Ve izleyerek adam gibi kalıyoruz. И просмотром мы поддерживаем свою мужественность.

Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok. Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья.

Bağışlayın, amcam İngilizcesini üç serseri filmlerini izleyerek öğrendi. Простите. Дядя выучил английский, глядя старые дурацкие комедии.

İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum. Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек.

Pekala, sen biraz televizyon izle Nora, tamam mı? Так, я включу тебе телевизор, Нора, хорошо?

Bunların hepsi televizyon ve internette geziyor. Это все из-за телевидения и интернета.

Birileri çok televizyon izliyor. Кто-то часто смотрит телек.

Yüce Tanrım. Renkli televizyon! Господи, цветной телевизор!

Hayır, televizyon hakkında. Нет, насчет телевидения.

Oyun oynadık, televizyon seyrettik. Мы играли, Смотрели телевизор.

Sana büyük ekran bir televizyon aldım. Я купила телек с большим экраном.

Gidip bir şeyler atıştırır televizyon izlersin. Ты можешь перекусить, посмотреть телевизор.

Televizyon lanet olası bir eğlence parkıdır. Телевизор - это хренов парк развлечений!

Hadi biraz televizyon izleyelim. Давай просто посмотрим телевизор.

Siradan bir çocuk, yilda bin televizyon reklami izlemektedir. Ежегодно среднестатистический ребёнок смотрит до, 000 рекламных роликов.

Telefon, televizyon falan yok. Никаких телефонов, никакого телевидения.

Televizyon izleyip, radyo dinliyorlar. Смотрят телевизор, слушают радио.

Eve gidiyorum, televizyon izliyorum. Еду домой, смотрю телек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!