Exemplos de uso de "uçtu gitti" em turco com tradução para o russo

<>
milyon yıllık gebelik dönemi sonrası kabuğunu kırdı ve uçtu gitti. После миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел.
Cellât neden başında bir torbayla uçtu gitti? Почему палач улетел с мешком на голове?
Bay James, Florida yarımadasının %90'ını mahveden kasırgadan dolayı uçtu gitti. Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила% Флориды.
Uçtu gitti işte. и ушли деньги.
Son nişancı rüzgarla uçtu gitti. Последний стрелок где то прячется.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Tüm bina bir anda havaya uçtu. "Целое здание просто взорвалось".
Bu sabah pasaportuyla birlikte bin nakit alıp gitti. Он уехал этим утром с тысячами и паспортом.
Şimdi kuş da uçtu. И теперь птичка улетела.
Dövüşten sonra, bazı vampir olaylarıyla ilgilenmek için eve gitti. После драки он поехал домой, заниматься каким-то вампирским делом.
Hayatım bir anda elimden uçtu. Вся моя жизнь просто исчезла.
O yaratık çekip gitti sanıyordum. Я думал, зверь сбежал.
Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu. Моя шляпа улетела прямо к ее могиле.
Kraniotomiden sonra felç gitti. После краниотомии паралич исчез.
O, çitin üzerinden uçtu. Он пролетел над этим забором.
Biz saklandık, onlar da gitti. Мы спрятались, потом они ушли.
Tebdili kıyafetim çoktan uçtu. Мое инкогнито уже раскрыто.
Peki gizemli maceran nasıl gitti? Как прошло твоё таинственное предприятие?
Mars'ın uçuşu yasakladığı bir bölgedeyiz ve gizli operasyon gemiler az önce havaya uçtu! Мы в бесполётной зоне марсиан, а их секретный корабль только что уничтожили!
Hanımefendi polisle görüşmeye gitti. Сеньорита поехала за полицией.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS