Exemplos de uso de "yapmayı planlıyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Dempsey'yi ele geçirince ne yapmayı planlıyorsun? Что ты планируешь сделать с Дэмпси?
Mezun olduğun zaman ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать после окончания школы?
Bu konuda ne yapmayı planlıyorsun? И что ты планируешь делать?
Ne yapmayı planlıyorsun, Cameron? Что ты задумал, Камерон?
Aptalca bir şey yapmayı planlıyorsun değil mi? Ты настроился сделать что-то глупое, да?
Bu şekilde mi avukatlık yapmayı planlıyorsun, Oren? И это так ты практикуешь законы? Вымогательство?
Bu kadar hardal gazıyla tam olarak ne yapmayı planlıyorsun? И что именно вы будете делать с этим газом?
Mo Ne ile ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать с Мо Не?
Öyle bir kadınla çıkarak ne yapmayı planlıyorsun? И ты собираешься встречаться с замужней женщиной?
Sen ne yapmayı planlıyorsun? Что будешь делать теперь?
Beni yanına alarak ne yapmayı planlıyorsun sen? Так куда именно ты собираешься меня забрать?
O saçaklı saçlarla ilgili de birşeyler yapmayı ihmal etme. И не забудь сделать что-нибудь с этой жуткой прической.
Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?
Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım. Имею право знать, что ты будешь делать.
Çok fazla dökmeyi mi planlıyorsun? Вы собираетесь устроить большой потоп?
Hey, bunu yapmayı ben istemiştim. Хей! Я это хотела сделать.
Burada yaşamayı mı planlıyorsun? Вы планируете тут жить?
Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz? Привет, что собираетесь делать?
Bir süreliğine orada yatmayı mı planlıyorsun? Вы планируете побыть там некоторое время?
Oturmaktan daha iyi bir şey yapmayı tercih ederim. Я предпочел бы больше делать, чем сидеть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!