Exemplos de uso de "yollardan geçtim" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Beni dinle dostum. Senin geçtiğin yollardan geçtim. Слушай, я был на твоём месте.

Ben de bu yollardan geçtim. Я был на твоём месте.

Yane, normal yollardan değil. Ну, не обычным способом.

Ben büyüme çağını geçtim. Ведь я уже вырос.

Biz de aynı yollardan geçtik. Мы тоже через это прошли.

Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim. Я проходил мимо бара по дороге сюда.

Sadece farklı yollardan gidiyoruz, o kadar. Просто мы идём к этому разными путями.

Ufak yalan detektörü testinden kaldım mı yoksa geçtim mi? Я провалил твой тест на детекторе или все-таки прошел?

Kanıtları illegal yollardan elde ettik. Доказательства, добытые незаконным путем.

Burdan ben geçtim mi? Я проходил тут недавно?

Susan çok zorlu yollardan geçti, Yarbay. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.

Sınavını geçtim mi, geçemedim mi? Я прошел Ваш тест или нет?

Yasadışı yollardan elde edilmiş. Оно было получено нелегально.

Ben de B planına geçtim. И я перешел к плану Б.

Televizyondakiler hariç. Tanrı muhtemelen farklı insanlarla, farklı yollardan iletişim kuruyor. Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.

Çatıya doğru çıkarken, bir bahçıvan odasının yanından geçtim. По пути на крышу я прошёл мимо подсобки садовника.

Arka yollardan gidelim diyen ben değildim. Не я предложил ехать проселочными дорогами!

Bunların üzerinden defalarca geçtim. Я уже многое просмотрел.

Ah, tatlım, bu yollardan ben de geçtim. Милочка я хорошо понимаю, что с тобой происходит.

Evet, tıpkı toprak gibi ben de babadan oğula geçtim. Ага, перешел от отца к сыну, как земля.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS