Exemples d’usage de "Їхньою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 их19
Фільтрувати групи за їхньою мовою Фильтровать группы по их языку
Він був їхньою шостою дитиною. Он был их шестым ребенком.
Цікавився походженням древлян, їхньою історією. Интересуется происхождением древлян, их историей.
їхньою конструкцією страхувальні троси (ланцюги). их конструкцией страховочные тросы (цепи).
Ти будеш вражений їхньою реакцією! Ты будешь поражен их реакцией!
Я задоволений їхньою роботою ", - сказав Мельниченко. Я доволен их работой ", - сказал Мельниченко.
Їхньою новинкою є мод C-Flat. Их новинка - мод C-Flat.
Характеризується метеорологічними елементами та їхньою зміною. Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением.
Імовірно, їхньою столицею було місто Хеб. Предположительно, их столицей был город Хеб.
Їхньою метою було проведення навчальних бомбометань. Их целью было проведение учебных бомбометаний.
Єдиною їхньою провиною є проукраїнська позиція. Единственная их вина - проукраинская позиция.
Активність ферментів визначається їхньою тривимірною структурою. Активность ферментов определяется их трёхмерной структурой.
Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю! Гордимся нашими героями и их мужеством!
Оцінка результатів лікування з їхньою корекцією Оценка результатов лечения с их коррекцией
Їхньою метою був Гранадський емірат [29]. Их целью был Гранадский эмират [29].
Як завжди захоплююся їхньою стійкістю та мужністю. Я всегда восхищалась их стойкостью, мужеством.
Боротьба конфедератів завершилась їхньою поразкою 1772 року. Борьба конфедератов завершилась их поражением 1772 года.
Їхньою мовою була ще класична давньовірменська [1]. Их языком был ещё классический древнеармянский [11].
З їхньою допомогою розв'язують поставлені задачі. С их помощью решают поставленные задачи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !