Exemplos de uso de "Хворі" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Усі хворі мають коротку статуру. Все больные имеют короткую фигуру.
Всі хворі є жителями села Братківці. Все заболевшие являются жителями села Братковцы.
Чому хворі на аутизм зазвичай геніальні? Почему страдающие аутизмом люди обычно гениальны?
А. Алексін "Хворі і здорові". А. Алексин "Больные и здоровые".
У цей час хворі найбільш заразні. В это время заболевший наиболее заразен.
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Після реконструктивної операції хворі працездатні. После реконструктивной операции больные трудоспособны.
Вилікувати хворі кістки і суглоби. Вылечить больные кости и суставы.
У тяжких випадках хворі непритомніють. В тяжелых случаях больные бредят.
спіть, хворі і духом бунтівні... Спите, больные и духом мятежные...
У відсутність нагляду хворі виглядають неохайно. В отсутствие присмотра больные выглядят неряшливо.
В тяжких випадках хворі втрачають свідомість. в тяжелых ситуациях больной теряет сознание.
Хворі скажуть: "Він постійно відвідував нас". Больные скажут: "Он постоянно посещал нас".
Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів. Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов.
Рідко деякі хворі відчувають певний дискомфорт. Редко некоторые больные ощущают некоторый дискомфорт.
Десять з них були тяжко хворі. Десять из них были тяжело больны.
Зазвичай самі хворі помічають ці явища. Обычно сами больные замечают эти явления.
"Ви не хворі - у вас спрага" "Вы не больны - у вас жажда"
Хворі, пошкоджені частини живців слід видаляти. Больные, поврежденные части черенков следует удалять.
Хворі дуже чутливі до зовнішніх подразників. Больные очень чувствительны к внешним раздражителям.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS