Exemples d’usage de "віршів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Творець хорватських і латинських віршів. Создатель хорватских и латинских стихов.
Марина Мурсалова за добірку віршів. Марина Мурсалова за подборку стихотворений.
Найбільш відомий з військових віршів - "Італієць". Самым знаменитым военным стихотворением поэта стал "Итальянец".
Коли закінчується зошит моїх віршів... Когда кончается тетрадь моих стихов...
10 проникливих віршів про любов 10 проникновенных стихотворений о любви
Багато віршів мали філософську тематику. Много стихов имели философскую тематику.
йому також належить ряд романтичних віршів. ему также принадлежит ряд романтичных стихотворений.
Багато віршів Шевченка стали піснями. Многие стихи Прокофьева стали песнями.
Перші твори Бальмонта ("Збірник віршів", 1890; Первые произведения Бальмонта ("Сборник стихотворений", 1890;
1994 Збірку віршів "Агнець Спаситель" 1994. сборник стихов "Агнец Спаситель"
Частина його віршів присвячена Тридцятилітній війні; Часть его стихотворений посвящена Тридцатилетней войне;
зі збірки віршів "Біла зграя". из сборника стихов "Белая стая".
"Ніжні бутони" - збірка віршів Гертруди Стайн. "Нежные бутоны" - сборник стихотворений Гертруды Стайн.
Опублікував збірку віршів "Серенада" (1920). Опубликовал сборник стихов "Серенада" (1920).
Крім "Лачплесиса" написав ряд сатиричних віршів. Помимо "Лачплесиса" написал ряд сатирических стихотворений.
Авторка збірок віршів: "Ранок" (белор. Автор сборников стихов: "Утро" (белор.
вивчення віршів і пісень напам'ять; изучение стихотворений и песен наизусть;
збірки ліричних віршів "Наближення" (1966). сборника лирических стихов "Приближение" (1966).
1863 - вихід двотомного зібрання віршів Фета. 1863 - выход двухтомного собрания стихотворений Фета.
А скільки жартів і віршів, А сколько шуток и стихов,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !