Exemples d’usage de "ряду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
6 Ціна виправлення зубного ряду 6 Цена исправления зубного ряда
Lesson, 1831) із ряду горобцеподібних. Lesson, 1831) из отряда воробьинообразных.
Т. працювала над підготовкою ряду законопроектів. Участвовал в подготовке целого ряда законопроектов.
Автор ряду історико-революційних робіт; Автор ряда историко-революционных работ;
Класифікується по ряду базових ознак. Классифицируется по ряду базовых признаков.
Калькуляції групують по ряду ознак. Калькуляции группируют по ряду признаков.
Є автором ряду неординарних перформансів. Является автором ряда неординарных перформансов.
Був редактором ряду чартистських видань. Был редактором ряда чартистских изданий.
Зазвичай використовуються препарати ряду пеніциліну. Обычно применяются медикаменты пенициллинового ряда.
створення завершеної композиції торгового ряду; создание завершенной композиции торгового ряда;
Відеотизер оновленого модельного ряду колясок Видеотизер обновленного модельного ряда колясок
Мечеть незвичайна по ряду причин. Мечеть необычна по ряду причин.
Автор ряду послань і повчань; Автор ряда посланий и поучений;
б) графічна схема даного ряду. б) графическая схема данного ряда.
Видавець ряду журналів і альманахів. Издатель ряда журналов и альманахов.
Розширення асортиментного ряду ТМ "Чигирин" Расширение ассортиментного ряда ТМ "Чигирин"
Криптоаналіз ряду криптографічних геш-функцій. Криптоанализ ряда криптографических хэш-функций.
Рапорт повторюємо до кінця ряду. Раппорт повторяем до конца ряда.
Авторство ряду творів Бюнуа заперечується. Авторство ряда сочинений Бюнуа оспаривается.
Корекція зубного ряду у дітей Коррекция зубного ряда у детей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !