Verwendungsbeispiele von "їхніми" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle34 их17 они17
Відвідування проживаючих їхніми гостями неможливе Посещение проживающих их гостями невозможно
ВИКОНАВЦЯ і скріплюється їхніми підписами. Исполнителя и скрепляется их подписями.
Співвіднесіть поняття з їхніми визначеннями. Соотнесите понятия с их содержанием.
Ставати їхніми клієнтами споживачам небажано. Становиться их клиентами потребителям нежелательно.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
вживає заходів за їхніми пропозиціями. принимает меры по их предложениям.
Ми повинні гордитися їхніми подвигами. Мы обязаны гордиться их подвигами.
Що буде з їхніми вкладами? Что будет с их вкладами?
Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами. Потребительское поведение людей обусловлено их доходами.
Живляться дрібними членистоногими та їхніми рештками. Питаются мелкими членистоногими и их остатками.
Всі тодішні авторитети були їхніми опонентами. Все тогдашние авторитеты были их оппонентами.
замовників проектів з їхніми контактними даними. заказчиках проектов с их контактными данными;
Разом з їхніми підрозділами набереться 60. Вместе с их подразделениями наберется 60.
За їхніми розрахунками, тіньовий бізнес становить 67%. По их расчетам, теневой бизнес составляет 67%.
Їхніми послугами скористалося понад 39 мільйонів пасажирів. Их услугами воспользовались более 39 миллионов пассажиров.
Вітаємо дітей з їхніми першими серйозними перемогами!!! Поздравляем ребят с их первой серьезной победой!!!
Установіть відповідність між поняттями та їхніми визначеннями. Укажите соответствие между понятиями и их определениями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!