Usage examples of "їхніми" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all34 их17 они17
Відвідування проживаючих їхніми гостями неможливе Посещение проживающих их гостями невозможно
ВИКОНАВЦЯ і скріплюється їхніми підписами. Исполнителя и скрепляется их подписями.
Співвіднесіть поняття з їхніми визначеннями. Соотнесите понятия с их содержанием.
Ставати їхніми клієнтами споживачам небажано. Становиться их клиентами потребителям нежелательно.
Їхніми центрами були сотенні містечка. Их центрами были сотенные города.
вживає заходів за їхніми пропозиціями. принимает меры по их предложениям.
Ми повинні гордитися їхніми подвигами. Мы обязаны гордиться их подвигами.
Що буде з їхніми вкладами? Что будет с их вкладами?
Споживча поведінка людей зумовлена їхніми доходами. Потребительское поведение людей обусловлено их доходами.
Живляться дрібними членистоногими та їхніми рештками. Питаются мелкими членистоногими и их остатками.
Всі тодішні авторитети були їхніми опонентами. Все тогдашние авторитеты были их оппонентами.
замовників проектів з їхніми контактними даними. заказчиках проектов с их контактными данными;
Разом з їхніми підрозділами набереться 60. Вместе с их подразделениями наберется 60.
За їхніми розрахунками, тіньовий бізнес становить 67%. По их расчетам, теневой бизнес составляет 67%.
Їхніми послугами скористалося понад 39 мільйонів пасажирів. Их услугами воспользовались более 39 миллионов пассажиров.
Вітаємо дітей з їхніми першими серйозними перемогами!!! Поздравляем ребят с их первой серьезной победой!!!
Установіть відповідність між поняттями та їхніми визначеннями. Укажите соответствие между понятиями и их определениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!