Formas largas y cortas de los adjetivos en ruso

Los adjetivos rusos tienen dos formas principales: la forma larga (completa) y la forma corta (predicativa).

1. Formas largas (Adjetivos completos)

• Uso principal: Describen sustantivos directamente (como en español "grande", "interesante")
• Características:
  • Concuerdan en género, número y caso
  • Se usan como atributos antes del sustantivo
• Ejemplos:
  • Это интересный фильм. (Esta es una película interesante)
  • Она красивая. (Ella es hermosa)
  • Я читаю новую книгу. (Estoy leyendo un libro nuevo)

2. Formas cortas (Adjetivos predicativos)

• Uso principal: Se usan después de verbos como "ser/estar" (быть)
• Características:
  • Solo cambian según género y número (¡no tienen casos!)
  • Se forman eliminando -ый/-ий y añadiendo:
    • Masculino: - (интересен)
    • Femenino: -а (интересна)
    • Neutro: -о (интересно)
    • Plural: -ы/-и (интересны)
• Ejemplos:
  • Фильм интересен. (La película es interesante)
  • Книга скучна. (El libro es aburrido)
  • Этот дом стар. (Esta casa es vieja)
  • Дети счастливы. (Los niños son felices)

3. Diferencias clave

Característica	Forma Larga	Forma Corta
Función	Atributo (describe sustantivos)	Predicado (con verbos copulativos)
Casos	6 casos gramaticales	Solo género/número
Ejemplo	умный студент (estudiante inteligente)	Студент умен. (El estudiante es inteligente)

4. Reglas prácticas para estudiantes

• Antes del sustantivo → Siempre forma larga:
  • "Un hermoso cuadro" = красивый рисунок
• Después de "ser/estar" → Puedes elegir:
  • Forma larga: descripción general/permanente
    • Она красивая. (Ella es hermosa - en general)
  • Forma corta: estado temporal/juicio específico
    • Она сегодня красива. (Ella está hermosa hoy)
• Atención especial:
  • Algunos adjetivos solo tienen forma larga (como "деревянный" - de madera)
  • Las formas cortas suenan más literarias o enfáticas
  • Los adjetivos relacionales (que indican material, origen) no tienen forma corta

Consejo para principiantes:

Comienza usando las formas largas. Cuando te sientas más cómodo, observa cómo los nativos usan las formas cortas en contextos predicativos. Puedes encontrar todas las formas de cualquier adjetivo ruso usando el conjugador PROMT.One.

Ejercicio mental:

Cuando veas un adjetivo en ruso, pregúntate:

• ¿Está directamente antes del sustantivo? → Forma larga
• ¿Viene después de "ser/estar"? → Considera si quieres forma larga o corta según el matiz que busques