English Grammar
French Grammar

Verbal Aspect in Russian
(Вид глагола - Совершенный/Несовершенный)

Russian verbs almost always come in pairs: one Imperfective (несовершенный вид) and one Perfective (совершенный вид). This "aspect" indicates how the action is viewed in terms of its completion, duration, or repetition. It's a fundamental concept, not directly equivalent to tenses in English.

Imperfective Aspect (Несовершенный вид):

  • Core Meaning: Describes an action:
    • In progress / ongoing: Я читал книгу, когда ты позвонил. (I was reading a book when you called.)
    • Repeated / habitual: Я читаю каждый день. (I read every day.)
    • A general statement of fact / process itself: Он строил дом. (He was building/built a house - focusing on the process, not necessarily completion.)
    • Simultaneous actions: Она слушала музыку и работала. (She was listening to music and working.)
    • Negation of an attempt or intention to complete: Он не открывал дверь. (He didn't open/wasn't opening the door, implying he didn't even try or the action wasn't completed).
  • Tenses: Can be used in Past, Present, and Compound Future (буду + infinitive).

Perfective Aspect (Совершенный вид):

  • Core Meaning: Describes an action as:
    • Completed / a single whole event: Я прочитал книгу. (I read/finished reading the book.)
    • Result-oriented: Он построил дом. (He built the house - it's now complete.)
    • Beginning of an action (with certain prefixes): Он запел. (He started singing.)
    • A single instance in a sequence: Он встал, оделся и вышел. (He got up, got dressed, and left.)
    • Negation of a completed action/result: Он не открыл дверь. (He didn't open the door - the result of opening was not achieved).
  • Tenses: Can be used in Past and Simple Future (conjugated form). There is no perfective present tense. (A present tense form of a perfective verb functions as future tense).

Aspectual Pairs (Видовые пары):

Verbs typically form pairs (e.g., делать (НСВ) / сделать (СВ) - to do/make).

Common Formation Methods:

Key Characteristics:

  • The choice of aspect is crucial for meaning, not just grammar.
  • Aspect choice impacts negation, imperative mood, and verbs of motion significantly.

Difficulties for Foreigners:

  • No direct equivalent: Many languages lack a systematic grammatical aspect like Russian.
  • Choosing the right aspect: Understanding the subtle contextual nuances that dictate aspect choice is the biggest challenge.
  • Forming pairs: Memorizing irregular pairs and understanding prefix meanings.
  • Interaction with tense and negation: Knowing which aspect to use in different tenses, especially future, and how negation affects aspect choice.

There are only three tenses in the Russian language, however, many nuances are conveyed by the use of one or another aspect. If you find it difficult to determine the aspect of a Russian verb, PROMT.One Conjugator is always here to help you. With one click, you can access complete conjugation tables for any Russian verb with information about its aspect.