Beispiele für die Verwendung von "Ihnen" im Deutschen mit Übersetzung "she"

<>
einblenden
Was hat sie Ihnen getan? What did she do to you?
Sie gab ihnen einige Äpfel. She gave them some apples.
Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben. She gave them some apples.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. None of them could understand what she was implying.
Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein. Yes, she'll be with you in a minute.
Sie freundete sich mit ihnen auf dem Schulfest an. She made friends with them at the school festival.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen? "Would you mind taking me home?", she said.
Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen. She has always done her best to make their life easier.
Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Das wird ihr nicht gefallen. She won't like this.
Ihr Hauptfach ist Französische Literatur. She majors in French literature.
Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. She had to accept her fate.
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk. Her garden is a work of art.
Die Frau bürstet ihr Haar. The woman brushes her hair.
Er nahm ihr Geschenk an. He accepted her gift.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen