Beispiele für die Verwendung von "Wenn" im Deutschen mit Übersetzung "when"

<>
einblenden
Ich gehe, wenn er zurückkommt. I will go when he comes back.
Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen. Ring the bell when you want me.
Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Babies cry when they are hungry.
Wer wird weinen, wenn ich sterbe? Who will weep when I die?
Schreib mir, wenn du angekommen bist. Send me a letter when you arrive.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. It's a pity when somebody dies.
Wir gehen wenn sie bereit sind. Let's leave when you are ready.
Wasser wird fest, wenn es gefriert. Water becomes solid when it freezes.
Wenn Wasser friert, wird es Eis. When water freezes it becomes ice.
Sprich mit ihr, wenn sie ankommt. When she arrives, talk to her.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser. When ice melts, it becomes water.
Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe. I bleed when I have bowel movements.
Ich blute, wenn ich Liebe mache. I bleed when I make love.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. When it rains, she takes the bus.
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst. Don't make noises when you eat soup.
Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind. We cry when we are very sad.
Wenn du fertig bist, bring's zurück. Bring it back when you're done.
Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür. Please close the door when you leave.
Tom hasst es, wenn es kalt ist. Tom hates it when it's cold.
Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt. I will go out when Mother comes back.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen