Beispiele für die Verwendung von "auf der Lauer liegen" im Deutschen
Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
It was reported that a coach collided with a SUV on the motorway last week.
Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.
I learned German for three years in school and two years in university.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
I heard my name called by someone on the street.
Es gibt mehr als sechs Milliarden Menschen auf der Welt.
There are more than six billion people in the world.
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
Tom und Maria haben auf der Feier Nummern ausgetauscht.
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
Es gibt keine Distanz auf der Erde, die so weit entfernt ist wie gestern.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein.
After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung