Beispiele für die Verwendung von "braucht" im Deutschen mit Übersetzung "need"

<>
einblenden
Wahrheit braucht nicht viele Worte. Truth needs not many words.
Marie braucht ein Dutzend Eier. Mary needs a dozen eggs.
Das Baby braucht seine Mutter. The baby needs its mother.
Tom braucht ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Dieser Reifen braucht etwas Luft. This tire needs some air.
Die Schweiz braucht bessere Äpfel. Switzerland needs better apples.
Dieses Tor braucht eine Bemalung. This gate needs painting.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden. Every little boy needs a hero.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. The house needs a new coat of paint.
Nehmt euch so viel, wie ihr braucht. Grab as much as you need.
Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren. The lawn mower needs gas to operate.
Er ist reich, er braucht kein Geld! He's rich. He doesn't need money!
Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer. And actually, this project needs everyone.
Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe. What he needs is not money but love.
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern. Courage is needed to change a custom.
Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. With such friends, one needs no enemies.
Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. For that experiment they need a complete vacuum.
Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein. You don't need millions to be happy.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus. He needs proper medical attention at a hospital.
Man braucht einen Innensechskantschlüssel, um das zu öffnen. You'll need an Allen key to open it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen