Exemples d’usage de "die kunst geht nach brot" en allemand avec traduction en anglais

Die Kunst geht nach Brot Art needs money

Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.

Der Zug geht nach Niigata. The train is bound for Niigata.

Sie erlernte die Kunst des Korbwebens von ihrer Großmutter. She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue. It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.

Sie geht nach Ooita. She's going to Ooita.

Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen. He knows the art of making friends.

Geht nach draußen Go outside

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu Täuschen. The art of pleasing is the art of deception.

Meine Uhr geht nach My watch is slow

Mögen Sie die Kunst der Renaissance? Do you like Renaissance art?

Was macht die Kunst? How are things?

Ernst ist das Leben, heiter die Kunst Life is grave, art is joyful

Die Uhr geht nach. The watch is slow.

Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht. Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

Einmal im Monat geht er nach London. He goes to London once a month.

Es geht nur nach oben. The only way is up.

Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus. Don't go out after dark.

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit. The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !