Exemples d’usage de "ein" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Ein Haiku ist eine Gedichtform. A haiku is one type of poem.
Das Zentrum ist ein Ideal. The center is an ideal.
Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more
Mexiko ist ein Nachbarland der Vereinigten Staaten. Mexico is a neighbor of the United States.
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Dieser Bierkrug enthält ein Pint. This beer mug holds one pint.
Gestern gab es ein Erdbeben. There was an earthquake yesterday.
Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?
Ein vereinigtes Volk wird nie besiegt werden. The people united will never be defeated!
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Drei Stücke, darunter ein kleines. Three pieces, including a small one.
Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten. We agreed to elaborate an action plan.
Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.
Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land. The United States is a large country.
Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.
Ein Dollar entspricht 110 Yen. One dollar is equivalent to 110 yen.
Dieser Diamantring kostete ein Vermögen. That diamond ring cost an arm and a leg.
"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
Ich habe ein paar Freunde in Amerika. I have a few friends in the United States.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger