Usage examples of "fall nicht vom stängel" in German with translation to English

<>
Fall nicht vom Stängel Prepare yourself for a shock
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten. You cannot prevent him from drinking.
Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden. This rule cannot be applied to that case.
Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen. I know him by name, but not by sight.
Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein. Don't be taken in by her crocodile tears.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein." It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."
Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können. I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt. Tom has not yet been told of his father's death.
Das Geld fällt nicht vom Himmel Money doesn't grow on trees
Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick Don't talk about rope in a hanged man's house
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm The apple doesn't fall far from the tree
Ein solcher Fall ist heute nicht selten. Such a case is not uncommon today.
Wenn das der Fall ist, ist er nicht in der Lage zu zahlen. Such being the case, he is unable to pay.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer. I don't like peas. They always fall off the knife.
Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her. I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download