Exemples d’usage de "gewinnen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich wünschte, dass sie gewinnen. I wanted them to win.
Ich konnte den ersten Preis gewinnen. I was able to win the first prize.
Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen. Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Anschauen - testen - informieren - ordern - gewinnen Visit - test - get information - order - win
England wird das Spiel gewinnen. England is going to win the match.
Er wird den ersten Preis gewinnen. He will win the first prize.
Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Er gab alles um den Preis zu gewinnen. He did everything he could to get the prize.
Ich liebe es zu gewinnen. I love winning.
Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern! If you think your team can win against our team, you've got another thing coming!
Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen. Ken's team is likely to win.
Er versuchte alles, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Wir werden den Kampf gewinnen. We will win the battle.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen. It's my dream to win a Nobel Prize.
Er muss das Match gewinnen. He is bound to win the match.
Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen. He tried everything to win this prize.
Wir waren uns sicher, zu gewinnen. We were certain of winning the game.
Toms Hoffnung war es, den ersten Preis zu gewinnen. Tom's hope was to win first prize.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !