Usage examples of "immer wieder mal" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Er las den Artikel immer wieder. He read the article over and over again.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler. He keeps making the same mistake.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

Ich habe es immer wieder versucht. I tried again and again.

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen. His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.

Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete. I called his office again and again, but no one answered.

Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.

Es hat immer wieder geschneit. It has been snowing on and off.

Er rief mich immer wieder an. He telephoned me again and again.

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt? Can someone explain how this always happens?

Sie machen immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.

Es gibt immer ein nächstes Mal. There's always a next time.

Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten. I think it's time for me to get a new pair of glasses.

Tom muss mal wieder zum Friseur. Tom needs a haircut.

Du solltest mal wieder zum Friseur gehen. Your hair wants cutting.

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer. Whenever I find something I like, it's too expensive.

Hör mal auf damit! Stop that!

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.

Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download