Beispiele für die Verwendung von "paaren" im Deutschen mit Übersetzung "couple"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten. Same-sex couples should be able to get married.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen. Many couples in America both work to make ends meet.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Sie kaufte ein Paar Stiefel. She bought a couple of boots.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.

Kann ich ein paar Fragen stellen? May I ask a couple of questions?

Ich werde ein paar Tage dableiben. I'm going to stay there for a couple of days.

Kann ich ein paar Käsebrote haben? May I have a couple of cheese sandwiches?

Das Paar möchte ein Haus kaufen. The couple wants to purchase a home.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare. This restaurant is full of young couples.

Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.

Ich werde hier ein paar Tage bleiben. I am going to stay here for a couple of days.

Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt. The young couple were deeply devoted to each other.

Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.

Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen. My mother tried to reconcile the couple.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Wir haben zehn Paare zur Fete eingeladen. We invited ten couples to the party.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen. Everyone formed couples and began dancing.

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten. Some couples argue over minor issues.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen